"out in the open" en Hindi

• खुल्लम-खुल्ला
• सबके सामने

Definición

अगर कोई चीज़ खुल्लम-खुल्ला है, तो वह अब छुपी नहीं है और सभी उसे देख या उस पर बात कर सकते हैं।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग होता है, खासकर जब कोई बात या समस्या छुपी न रह जाए। आमतौर पर गुप्त बातें, भावनाएँ या समस्याएँ सामने आने पर। इसका अर्थ किसी चीज़ के बाहर होने से नहीं है।

Ejemplos

They talked about their problems out in the open.

उन्होंने अपनी समस्याएं **सबके सामने** बताई।

Now that the plan is out in the open, everyone is calmer.

अब जब योजना **खुल्लम-खुल्ला** है, तो सभी शांत हैं।

Finally, everything's out in the open—there are no more secrets.

आखिरकार सबकुछ **खुल्लम-खुल्ला** है—अब कोई राज़ नहीं है।

Let’s put this argument out in the open so we can solve it.

चलो इस बहस को **खुल्लम-खुल्ला** रखते हैं ताकि हल हो सके।

Our feelings for each other are finally out in the open.

हमारी भावनाएँ आखिर **खुल्लम-खुल्ला** हैं।

The truth is finally out in the open.

सच्चाई आखिरकार **खुल्लम-खुल्ला** है।