"out in droves" en Bengali
Definición
এক সময়ে অনেক মানুষ এক জায়গায় জড়ো হওয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
এটি অলৌকিক/সাধারণ ভাষা। হঠাৎ অনেক লোক বা বড়ো জমায়েত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; বিশেষত ইভেন্ট, বিক্রয় বা প্রতিবাদে। প্রধানত মানুষের জন্য, ছোট গ্রুপে নয়।
Ejemplos
People came out in droves to see the fireworks.
মানুষ **দল বেঁধে বেরিয়ে পড়ল** আতশবাজি দেখতে।
Fans were out in droves for the concert.
ভক্তরা কনসার্টে **দল বেঁধে** এসেছিল।
The new store opening brought shoppers out in droves.
নতুন দোকান খুলতেই ক্রেতারা **দল বেঁধে বেরিয়ে পড়ল**।
When word got out about the sale, people were out in droves.
ছাড়ের খবর ছড়িয়ে পড়তেই মানুষ **দল বেঁধে বেরিয়ে পড়ল**।
Birdwatchers came out in droves when the rare eagle was spotted.
দুর্লভ ঈগল দেখা গেলে পাখিপ্রেমীরা **দল বেঁধে বেরিয়ে পড়ল**।
After the pandemic, people are going to live events out in droves again.
মহামারির পর মানুষ আবার **দল বেঁধে** সরাসরি ইভেন্টে যাচ্ছে।