"other half" en Korean

반쪽배우자

Definición

연인이나 배우자를 가볍고 친근하게 부를 때 쓰는 표현입니다. 주로 오랜 관계에 있는 사람에게 사용합니다.

가벼운 분위기에서 '내 반쪽'처럼 주로 애정 표현, 유머로 사용돼요. 친구에게는 사용하지 않으며, 공식 상황에는 적합하지 않습니다.

Have you met my other half?

내 **반쪽**을 만난 적 있어?

My other half is working late today.

내 **반쪽**이 오늘 야근해.

I went to dinner with my other half last night.

어젯밤에 내 **반쪽**이랑 저녁 먹었어.

Don't forget to invite your other half to the party!

**반쪽**도 파티에 꼭 초대해!

Whenever I travel, I miss my other half a lot.

여행 갈 때마다 내 **반쪽**이 너무 그리워.

Some people say their dog is their other half!

강아지가 내 **반쪽**이라고 말하는 사람도 있어!