"ostentatious" en Chinese (Traditional)

• 誇張的
• 炫耀的

Definición

形容某人或某事通過炫耀財富、風格或知識，誇張地吸引他人注意。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於正式或批評語境，帶貶義，常與“展示”“生活方式”等詞搭配。“誇張的”語氣比“引人注目”更強。

Ejemplos

His ostentatious car attracted everyone's attention.

他那輛**誇張的**汽車吸引了大家的關注。

The house was decorated in a very ostentatious style.

這房子的裝飾風格非常**誇張**。

She wore an ostentatious necklace to the party.

她在派對上戴了一條**誇張的**項鍊。

He makes ostentatious displays of generosity but rarely helps anyone in private.

他**誇張地**表現慷慨，私下卻很少幫助別人。

Their wedding was so ostentatious it felt more like a show than a celebration.

他們的婚禮太**誇張**了，感覺更像表演而不是慶祝。

I find his taste in clothes a bit too ostentatious for everyday life.

我覺得他選擇衣服的品味對日常生活來說有點太**誇張**了。