"open up" en Spanish
Definición
Permitir que algo se abra (como una puerta o negocio), o empezar a compartir sentimientos y pensamientos personales con honestidad.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa de forma informal para expresar sentimientos ('Finalmente se abrió conmigo') y para hablar de iniciar negocios o abrir algo físico. 'Open up' implica proceso o sentido emocional, diferente a solo 'open'. Común: 'open up about', 'open up the store'.
Ejemplos
Can you open up the window, please?
¿Puedes **abrir** la ventana, por favor?
The new bakery will open up next week.
La nueva panadería va a **abrirse** la próxima semana.
She doesn't like to open up about her feelings.
A ella no le gusta **abrirse** sobre sus sentimientos.
After a while, he finally started to open up.
Después de un tiempo, él finalmente empezó a **abrirse**.
Sometimes you just need someone to talk to so you can open up.
A veces solo necesitas a alguien para hablar y poder **abrirte**.
Let's open up the store early today.
Vamos a **abrir** la tienda temprano hoy.