"open to question" en Arabic

• قابل للتساؤل
• موضع شك

Definición

إذا كان شيء ما 'open to question' فهذا يعني أنه غير مؤكد أو مشكوك فيه أو قابل للنقاش؛ قد لا يكون صحيحًا أو نهائيًا.

Notas de Uso (Arabic)

هذه العبارة رسمية أو محايدة وتستخدم بكثرة في الكتابة أو الأوساط الأكاديمية. غالبًا ما تستخدم مع القضايا أو الادعاءات أو الحقائق: 'His honesty is open to question.' لا تخلط بينها وبين 'in question' (قيد البحث) أو 'beyond question' (مؤكد).

Ejemplos

The truth of his statement is open to question.

صدق تصريحه **قابل للتساؤل**.

Whether the plan will work is open to question.

ما إذا كان الخطة ستنجح **موضع شك**.

The results remain open to question at this point.

النتائج لا تزال **قابلة للتساؤل** في هذه المرحلة.

His motives are really open to question if you ask me.

برأيي، دوافعه حقًا **موضع شك**.

The accuracy of the report is open to question, considering the lack of evidence.

دقة التقرير **قابلة للتساؤل** بالنظر إلى قلة الأدلة.

Whether she'll show up on time is open to question after last week.

بعد الأسبوع الماضي، ما إذا كانت ستصل في الوقت المحدد **موضع شك**.