"open season" en Indonesian
Definición
Waktu resmi di mana berburu diperbolehkan, juga bisa berarti masa ketika seseorang atau sesuatu mudah dikritik atau diserang.
Notas de Uso (Indonesian)
Secara harfiah untuk berburu, tapi sering dipakai secara kiasan untuk kritik; biasanya dalam frasa 'open season on...' untuk menandai sasaran. Jangan tertukar dengan 'hunting season'.
Ejemplos
It's open season on politicians before elections.
Menjelang pemilu, **musim kritik bebas** untuk para politikus.
During open season, hunters must have a license.
Selama **musim berburu**, pemburu harus memiliki izin.
After the scandal, it was open season on the company.
Setelah skandal itu, langsung **musim kritik bebas** pada perusahaan.
Every time a mistake happens, it's open season on the coach.
Setiap kali terjadi kesalahan, selalu **musim kritik bebas** untuk pelatih.
It feels like it's always open season on social media these days.
Sekarang di media sosial rasanya selalu **musim kritik bebas**.
Deer open season starts in November.
**Musim berburu** rusa dimulai pada bulan November.