"opa" en Portuguese (PT)
Definición
Interjeição informal usada para expressar surpresa, entusiasmo, ou para cumprimentar alguém de modo animado, sendo muito utilizada no português europeu.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito informal, predominante em contextos de descontração, seja para expressar surpresa, entusiasmo ou para cumprimentar alguém. Não adequada para ambientes formais.
Ejemplos
Opa! I dropped my keys.
**Opa!** Deixei cair as minhas chaves.
He said 'opa' when he saw his old friend.
Ele disse '**opa**' quando viu o seu velho amigo.
When someone enters, we all say 'opa!'
Quando alguém entra, todos dizemos '**opa**!'.
Opa, that was a close call!
**Opa**, essa foi por pouco!
Opa! Look who showed up to the party!
**Opa!** Vê lá quem apareceu na festa!
You hear 'opa' a lot at Brazilian celebrations.
Ouve-se muito '**opa**' em festas brasileiras.