"oops" en Japanese

おっとあっ

Definición

ちょっとしたミスや物を落とした時などに、軽く使う感嘆詞です。日常的でカジュアルな場面で使います。

チャットや会話でよく使われ、「おっと、忘れた」「あっ、間違えた」のように短く言います。フォーマルな場面には適しません。

Oops, I dropped my pen.

**おっと**、ペンを落としちゃった。

Oops, I made a mistake.

**あっ**、間違えた。

Oops, I forgot your name.

**あっ**、名前を忘れちゃった。

Oops, wrong chat — that message wasn't for you.

**あっ**、間違えたチャット—このメッセージはあなた宛じゃなかった。

Oops, I think I sent the email too early.

**おっと**、メールを早く送りすぎたかも。

Oops, did I say that out loud?

**あっ**、今、声に出して言っちゃった？