"oops" en Chinese (Simplified)

哎呀糟了

Definición

一种非正式感叹语，用在你犯了小错误、掉了东西，或突然发现小问题的时候。通常用于轻松的日常场景。

在英语口语和短信里很常见，语气通常较轻松、带点玩笑感，不表示严重后果。常单独使用（'Oops!'），也常放在短句前，如 'Oops, I forgot.' 不适合非常正式的场合，也不适合严重事故。

Oops, I dropped my pen.

**哎呀**，我的笔掉了。

Oops, I made a mistake.

**糟了**，我犯了个错误。

Oops, I forgot your name.

**哎呀**，我忘了你的名字。

Oops, wrong chat — that message wasn't for you.

**哎呀**，发错聊天了——那条消息不是发给你的。

Oops, I think I sent the email too early.

**糟了**，我觉得我太早把邮件发出去了。

Oops, did I say that out loud?

**哎呀**，我刚才把那话说出来了吗？