"onto a good thing" en Turkish
Definición
Birisi 'iyi bir fırsatı yakaladı'ysa, avantaj sağlayacak bir fırsat veya durum bulmuştur.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve olumlu bir deyimdir, daha çok iş, ilişki veya şanslı durumlarda kullanılır. Şansı veya kurnazlığı vurgular.
Ejemplos
She knows she's onto a good thing with this new job.
Bu yeni işte **iyi bir fırsatı yakaladığını** biliyor.
I think we're onto a good thing with this idea.
Bence bu fikirle **işi kıvırdık**.
If you find yourself onto a good thing, don't let it go.
Eğer **iyi bir fırsatı yakaladıysan**, bırakma.
Ever since Tom started dating Lisa, he's clearly onto a good thing.
Tom Lisa ile çıkmaya başladığından beri açıkça **iyi bir fırsatı yakaladı**.
The thieves realized they were onto a good thing and kept returning to the same house.
Hırsızlar **işi kıvırdıklarını** fark edip aynı eve tekrar tekrar döndüler.
Don't tell everyone about it—you don't want them knowing you're onto a good thing!
Herkese anlatma—**iyi bir fırsatı yakaladığını** kimsenin bilmesini istemezsin!