"onto a good thing" en Korean

좋은 기회를 잡았다득을 보고 있다

Definición

'좋은 기회를 잡았다'는 뜻은 유리한 기회나 상황을 발견해서 이득을 보고 있다는 의미입니다.

비격식적인 표현으로, 주로 일자리나 관계, 예상치 못한 행운 등에 사용됩니다. 영국/호주 영어색이 짙음.

She knows she's onto a good thing with this new job.

그녀는 이 새 직장에서 자신이 **좋은 기회를 잡았다**는 걸 알고 있다.

I think we're onto a good thing with this idea.

이 아이디어로 우리는 **득을 보고 있다**고 생각해.

If you find yourself onto a good thing, don't let it go.

스스로 **좋은 기회를 잡았다고** 느끼면 절대 놓치지 마.

Ever since Tom started dating Lisa, he's clearly onto a good thing.

톰이 리사와 만나기 시작한 이후로 확실히 **좋은 기회를 잡았다**.

The thieves realized they were onto a good thing and kept returning to the same house.

도둑들은 **득을 보고 있다는** 걸 깨닫고 같은 집에 계속 들락날락했다.

Don't tell everyone about it—you don't want them knowing you're onto a good thing!

모두에게 말하지 마—네가 **좋은 기회를 잡은** 걸 다른 사람이 알면 안 돼!