"only game in town" en Korean

유일한 선택유일한 방법

Definición

선택권이 없을 때 남은 유일한 선택이나 방법을 의미한다.

비격식적이고 주로 비즈니스나 서비스 분야에서 대안이 없을 때 쓴다. 경쟁이 없거나 어쩔 수 없이 선택해야 할 때 사용한다.

This shop is the only game in town for fresh bread.

신선한 빵을 사려면 이 가게가 **유일한 선택**이다.

When the bus breaks down, taxis become the only game in town.

버스가 고장 나면 택시가 **유일한 방법**이 된다.

For internet service, they are the only game in town.

인터넷 서비스를 쓰려면 걔네가 **유일한 선택**이다.

If you want coffee after 10 p.m., that diner is the only game in town.

밤 10시 이후에 커피를 마시고 싶으면 그 식당이 **유일한 선택**이다.

Don’t love that bank, but it’s the only game in town for accounts without fees.

그 은행이 마음에 들진 않지만 수수료 없는 계좌엔 **유일한 방법**이야.

With the other stores closed, this place is the only game in town tonight.

다른 가게가 다 닫아서 오늘 밤엔 이곳이 **유일한 선택**이야.