"one of these days" en Russian

когда-нибудьоднажды (в будущем)

Definición

Что-то произойдет в будущем, но когда именно — неизвестно. Обычно выражает намерение сделать что-либо без точной даты.

Неформальное выражение, часто используется, чтобы выразить желание или намерение без определённых сроков. Может звучать неопределённо.

I'll clean my room one of these days.

Я уберусь в своей комнате **когда-нибудь**.

We should visit the museum one of these days.

Нам стоит сходить в музей **когда-нибудь**.

I'm going to try cooking Italian food one of these days.

Я собираюсь попробовать приготовить итальянскую еду **когда-нибудь**.

He keeps saying he'll fix the door one of these days, but it never happens.

Он всё говорит, что починит дверь **когда-нибудь**, но так и не делает.

One of these days, I'm just going to quit my job and travel the world.

**Однажды** я просто уволюсь с работы и отправлюсь путешествовать по миру.

You should come over for dinner one of these days—let me know when you're free.

Тебе стоит зайти ко мне в гости **когда-нибудь** на ужин — скажи, когда будешь свободен.