"one man's trash is another man's treasure" en Portuguese (BR)

• o lixo de um é o tesouro de outro

Definición

Esta expressão significa que algo que não tem utilidade ou valor para uma pessoa pode ser valioso ou útil para outra.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Este provérbio mostra que o valor é relativo, dependendo do ponto de vista. Muito usado quando alguém aproveita algo que outro descartou. Serve para ambientes formais e informais. Outras culturas têm expressões parecidas.

Ejemplos

My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'

Minha bicicleta velha estava quebrada, mas alguém consertou e disse: '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'

He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'

Ele coleta garrafas porque acredita que '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'

At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'

Na feira, você vê que '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'

I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'

Não acredito que alguém realmente quis meus livros velhos! Bem, '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'

She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.

Ela sempre fala '**o lixo de um é o tesouro de outro**' quando faz compras em brechós.

Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'

Algumas pessoas jogam móveis fora, mas quem pratica freecycling sabe que '**o lixo de um é o tesouro de outro**.'