"one man's loss is another man's gain" en Turkish
Definición
Bu deyim, birinin kaybının başka birinin kazancı olabileceği anlamına gelir.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim genellikle tarafsız ya da düşünceli bir şekilde kullanılır. Özellikle iş dünyası ve fırsatlarla ilgili konuşmalarda geçer.
Ejemplos
One man's loss is another man's gain when someone sells an old car and someone else gets it cheap.
Birisi eski arabasını satarken, başkası ucuza alır; işte **birinin kaybı diğerinin kazancıdır**.
After the store closed, many bought items on sale. One man's loss is another man's gain.
Mağaza kapandıktan sonra birçok kişi indirimden ürün aldı. **Birinin kaybı diğerinin kazancıdır**.
My friend lost his job, but someone else got hired. One man's loss is another man's gain.
Arkadaşım işini kaybetti ama başka birisi işe alındı. **Birinin kaybı diğerinin kazancıdır**.
They were upset to sell their house so cheap, but hey, one man's loss is another man's gain.
Evlerini bu kadar ucuza sattıkları için üzgündüler ama ne yapalım, **birinin kaybı diğerinin kazancıdır**.
You lost your ticket? Someone on the waiting list just got lucky—one man's loss is another man's gain!
Biletini mi kaybettin? Bekleme listesindeki birisi bayağı şanslı—**birinin kaybı diğerinin kazancıdır**!
I scored a used laptop for half price. Guess one man's loss is another man's gain!
Kullanılmış bir dizüstü bilgisayarı yarı fiyatına kaptım. Demek ki **birinin kaybı diğerinin kazancıdır**!