"one little bit" en Russian

ни капелькини чуточкини малейшего (разг.)

Definición

Это выражение означает полное отсутствие чего-либо, ни в малейшей степени.

Используется в основном в отрицательных предложениях для усиления ('ни капли не хочу'). Обычно разговорная речь. В вопросах и утверждениях редко.

I don't like it one little bit.

Мне это не нравится **ни капельки**.

She was not scared one little bit.

Она не испугалась **ни чуточки**.

I'm not tired one little bit.

Я **ни малейшего** не устал.

He didn’t help me one little bit, even though I asked him.

Он мне **ни капельки** не помог, хотя я его просил.

Honestly, I didn’t enjoy the movie one little bit.

Честно, фильм мне не понравился **ни капельки**.

If you think I’m going to apologize, not one little bit!

Думаешь я извинюсь? **Ни капельки**!