"one for the road" en Arabic

• كأس أخيرة قبل المغادرة

Definición

"One for the road" هو تعبير غير رسمي يعني تناول آخر كأس (عادة مشروب كحولي) قبل مغادرة المكان، خاصة قبل العودة إلى المنزل.

Notas de Uso (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وتقال غالبًا أثناء وداع الأصدقاء في الحفلات أو المقاهي عندما يريد شخص تناول آخر كأس قبل الرحيل. عادة تشير إلى المشروبات الكحولية ونادرًا ما تُقال عن مشروبات غير كحولية.

Ejemplos

Let's have one for the road before we leave.

لنشرب **كأس أخيرة قبل المغادرة** قبل أن نغادر.

He ordered one for the road at the bar.

طلب **كأس أخيرة قبل المغادرة** في البار.

She never refuses one for the road with friends.

هي لا ترفض أبدًا **كأس أخيرة قبل المغادرة** مع الأصدقاء.

I'll grab one for the road—then I promise I'm heading home.

سآخذ **كأس أخيرة قبل المغادرة**—ثم أعدكم أنني سأذهب للمنزل.

We all laughed and had one for the road before saying goodbye.

ضحكنا جميعًا وتناولنا **كأس أخيرة قبل المغادرة** قبل الوداع.

Are you sure you don't want one for the road? It's tradition!

هل أنت متأكد أنك لا تريد **كأس أخيرة قبل المغادرة**؟ إنها عادة!