"one big happy family" en Urdu

• ایک بڑی خوشحال فیملی

Definición

عام طور پر خاندان یا ٹیم پر مشتمل ایسا گروہ جو بہت میل ملاپ اور ہمدردی کے ساتھ رہتا یا کام کرتا ہے۔ اکثر یہ لفظ کسی بھی قریبی، دوستانہ گروہ کے لیے بطور استعارہ استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ اظہار اکثر مزاحاً یا تشبیہ کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ دوستوں یا ساتھی ملازمین کے لیے۔ بعض اوقات اسے طنزیہ انداز میں بھی استعمال کرتے ہیں کہ بیرونی اتفاق کے باوجود اندرونی اختلافات ہوں۔

Ejemplos

After dinner, we all sat together like one big happy family.

کھانے کے بعد ہم سب بالکل **ایک بڑی خوشحال فیملی** کی طرح ایک ساتھ بیٹھے۔

The whole school worked as one big happy family for the festival.

پوری اسکول میلے کے لیے **ایک بڑی خوشحال فیملی** کی طرح کام کر رہی ہے۔

They want their company to feel like one big happy family.

وہ چاہتے ہیں کہ ان کی کمپنی **ایک بڑی خوشحال فیملی** کی طرح محسوس ہو۔

We may argue sometimes, but at the end of the day, we're still one big happy family.

ہم کبھی کبھار بحث کرتے ہیں، لیکن دن کے آخر میں ہم اب بھی **ایک بڑی خوشحال فیملی** ہیں۔

It’s not always one big happy family around here—people have their differences.

یہاں ہمیشہ **ایک بڑی خوشحال فیملی** نہیں ہوتی—لوگوں میں اختلافات ہوتے ہیں۔

Whenever a new member joins, we do our best to make them feel like they’re part of one big happy family.

جب کبھی کوئی نیا رکن شامل ہوتا ہے، ہم پوری کوشش کرتے ہیں کہ وہ خود کو **ایک بڑی خوشحال فیملی** کا حصہ سمجھے۔