"once in a while" en Spanish

• de vez en cuando
• de vez en vez

Definición

Se usa para hablar de algo que ocurre algunas veces, pero no regularmente; significa 'ocasionalmente' o 'de vez en cuando.'

Notas de Uso (Spanish)

'Once in a while' es más formal que 'sometimes' y similar a 'de vez en cuando'. No se usa para acciones regulares o frecuentes. Va normalmente al inicio o final de la oración.

Ejemplos

I eat pizza once in a while.

Como pizza **de vez en cuando**.

We go to the park once in a while.

Vamos al parque **de vez en cuando**.

He calls his grandmother once in a while.

Él llama a su abuela **de vez en cuando**.

It's nice to treat yourself once in a while.

Está bien consentirse **de vez en cuando**.

Once in a while, we all need a break from work.

**De vez en cuando**, todos necesitamos un descanso del trabajo.

You should see old friends once in a while to stay connected.

Deberías ver a tus viejos amigos **de vez en cuando** para mantener el contacto.