"on your shoulders" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu ada di pundakmu, berarti kamu yang bertanggung jawab atau harus mengatasinya sendiri. Biasanya berkaitan dengan tugas atau beban.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya untuk beban tanggung jawab, bukan benda nyata. Sering muncul dalam frasa seperti 'tanggung jawab ada di pundakmu'.
Ejemplos
The project is now on your shoulders.
Sekarang proyek ini ada **di pundakmu**.
You have a lot on your shoulders this week.
Minggu ini ada banyak hal **di pundakmu**.
It felt heavy, like the world was on your shoulders.
Rasanya berat, seolah-olah dunia ada **di pundakmu**.
After dad lost his job, everything fell on your shoulders.
Setelah ayah kehilangan pekerjaannya, semua jatuh **di pundakmu**.
Don't worry, you don't have to carry this all on your shoulders.
Jangan khawatir, kamu tidak harus membawa semuanya **di pundakmu**.
When you become a parent, there’s suddenly so much on your shoulders.
Saat kamu menjadi orang tua, tiba-tiba begitu banyak hal ada **di pundakmu**.