"on your shoulders" en Hindi

• आपके कंधों पर

Definición

अगर कुछ 'आपके कंधों पर' है, तो इसका मतलब है कि उसकी ज़िम्मेदारी आपकी है या आपको उससे निपटना है। यह कर्तव्य या बोझ का संकेत है।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में ज़िम्मेदारी या बोझ दर्शाने के लिए उपयोग होता है। अक्सर ऐसे वाक्यांशों में मिलता है: 'यह ज़िम्मेदारी आपके कंधों पर है', 'आपके कंधों पर बहुत कुछ है'। आमतौर पर कार्यों या चुनौतियों के लिए, भौतिक वस्तु के लिए नहीं।

Ejemplos

The project is now on your shoulders.

अब यह परियोजना **आपके कंधों पर** है।

You have a lot on your shoulders this week.

इस हफ्ते बहुत कुछ **आपके कंधों पर** है।

It felt heavy, like the world was on your shoulders.

ऐसा लगा जैसे पूरी दुनिया **आपके कंधों पर** है।

After dad lost his job, everything fell on your shoulders.

पापा की नौकरी जाने के बाद, सब कुछ **आपके कंधों पर** आ गया।

Don't worry, you don't have to carry this all on your shoulders.

चिंता मत करो, सब कुछ **अपने कंधों पर** लेनी की ज़रूरत नहीं है।

When you become a parent, there’s suddenly so much on your shoulders.

माता-पिता बनने के बाद अचानक बहुत कुछ **आपके कंधों पर** आ जाता है।