"on your shoulders" en Bengali

কাঁধে (দায়িত্ব)ঘাড়ে (বোঝা)

Definición

যখন কিছু আপনার কাঁধে থাকে, তখন আপনি তার জন্য দায়ী বা আপনাকেই সেটা সামলাতে হয়। এটি দায়িত্ব বা বোঝা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

দায়িত্ব বা সমস্যার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'তোমার কাঁধে অনেক দায়িত্ব'। বস্তুগত নয়, মানসিক বোঝা বোঝাতে বেশি।

The project is now on your shoulders.

এখন প্রকল্পটি তোমার **কাঁধে**।

You have a lot on your shoulders this week.

এই সপ্তাহে তোমার **কাঁধে** অনেক দায়িত্ব আছে।

It felt heavy, like the world was on your shoulders.

এটা ভারী লাগছিল, যেন পুরো পৃথিবী তোমার **কাঁধে**।

After dad lost his job, everything fell on your shoulders.

বাবা চাকরি হারানোর পর, সবকিছু তোমার **কাঁধে** এসে পড়ল।

Don't worry, you don't have to carry this all on your shoulders.

চিন্তা কোরো না, সব তোমার **কাঁধে** নিতে হবে না।

When you become a parent, there’s suddenly so much on your shoulders.

তুমি বাবা-মা হলে হঠাৎ অনেক কিছুই তোমার **কাঁধে** এসে পড়ে।