"on your honor" en Arabic

بشرفك

Definición

تُستخدم للتأكيد رسميًا أنك تقول الحقيقة وتعتمد على أمانتك ونزاهتك. غالبًا ما تُقال لتأكيد صدقك.

تعبير رسمي أو قديم قليلاً، يُستخدم غالبًا في المواقف الجادة أو لإظهار مدى التزامك بالصدق ('أقسم بشرفي'). ليس شائعًا في المحادثات اليومية.

I promise on your honor that I didn't break the vase.

أعدك **بشرفك** أنني لم أكسر المزهرية.

Please, on your honor, tell me the truth.

من فضلك، **بشرفك**، اخبرني الحقيقة.

You must answer on your honor during the ceremony.

يجب أن تجيب **بشرفك** أثناء الحفل.

I'll tell you everything, on your honor, no secrets.

سأخبرك بكل شيء، **بشرفك**، بلا أسرار.

He swore on your honor that he was innocent.

أقسم **بشرفك** أنه بريء.

You can trust me, on your honor, I won't let you down.

يمكنك أن تثق بي، **بشرفك**، لن أخذلك.