"on trial" en Bengali

• বিচারে
• পরীক্ষামূলকভাবে

Definición

কেউ যদি বিচারে থাকে, তবে সে আদালতে বিচারাধীন; আবার কোনো কিছু বা কাউকে সীমিত সময়ের জন্য কার্যকারিতার জন্য পরীক্ষা করা হলেও বলা হয় 'পরীক্ষামূলকভাবে'।

Notas de Uso (Bengali)

‘বিচারে’ মূলত আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন আদালতে মামলা। তবে পণ্য বা কর্মী প্রাথমিকভাবে ব্যবহারের ক্ষেত্রে ‘পরীক্ষামূলকভাবে’ বলা হয়। দৈনন্দিন সাধারণ পরীক্ষায় এই শব্দগুলো ব্যবহার হয় না।

Ejemplos

The company put the new software on trial for a month before buying it.

কোম্পানিটি এক মাসের জন্য নতুন সফটওয়্যারটি **পরীক্ষামূলকভাবে** ব্যবহার করেছিল, তারপর কিনেছিল।

The actor is on trial for theft.

অভিনেতা চুরির অভিযোগে **বিচারে** আছে।

This cleaning product is still on trial in several stores.

এই ক্লিনিং পণ্যটি এখনও কয়েকটি দোকানে **পরীক্ষামূলকভাবে** ব্যবহৃত হচ্ছে।

He was nervous standing on trial, facing the judge's questions.

তিনি **বিচারে** দাঁড়িয়ে বিচারকের প্রশ্নের মুখোমুখি হওয়ায় নার্ভাস ছিলেন।

The fitness coach started on trial for two weeks before the gym hired her.

ফিটনেস কোচকে দুই সপ্তাহ **পরীক্ষামূলকভাবে** রাখা হয়েছিল, তারপর তাকে নিয়োগ দেয় জিম।

They decided to leave the new employee on trial until the project ended.

তারা নতুন কর্মীকে প্রকল্প শেষ হওয়া পর্যন্ত **পরীক্ষামূলকভাবে** রাখার সিদ্ধান্ত নেয়।