"on the whole" en Spanish
Definición
Se utiliza para decir 'en general' o al considerar todo en conjunto. Resume la idea principal al ver todos los aspectos.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión semiformal o neutral. Usada comúnmente en escritura y habla para resumir opiniones. Similar a 'en general', frecuentemente al inicio de la oración. No se usa para detalles.
Ejemplos
On the whole, the trip was a success.
**En general**, el viaje fue un éxito.
The movie, on the whole, was enjoyable.
La película, **en general**, fue agradable.
On the whole, students liked the new teacher.
**En conjunto**, a los estudiantes les gustó el nuevo profesor.
I have some complaints, but on the whole I’m happy with the service.
Tengo algunas quejas, pero **en general** estoy satisfecho con el servicio.
On the whole, things turned out better than we expected.
**En general**, las cosas salieron mejor de lo que esperábamos.
You’ll find, on the whole, that people here are pretty friendly.
Verás que, **en general**, la gente aquí es bastante amigable.