"on the trail of" en Russian
Definición
Кто-то ищет или пытается найти кого-либо или что-либо, следуя подсказкам, следам или информации о них.
Notas de Uso (Russian)
В основном используется в контексте детективных или приключенческих историй. Можно сказать 'по следу преступника' или 'на следу важных улик'.
Ejemplos
The police are on the trail of the thief.
Полиция **по следу** вора.
Scientists are on the trail of a new medicine.
Учёные **на следу** нового лекарства.
The kids are on the trail of their lost puppy.
Дети **по следу** своей пропавшей собаки.
We're finally on the trail of who hacked our system.
Мы наконец-то **на следу** того, кто взломал нашу систему.
After hours of searching, they were on the trail of the missing hiker.
После многих часов поисков они были **по следу** пропавшего туриста.
Reporters are on the trail of a big story about corruption.
Журналисты **по следу** большого коррупционного скандала.