"on the tip of your tongue" en Urdu

• زبان پر

Definición

جب آپ کوئی لفظ، نام یا بات تقریباً یاد کر رہے ہوں مگر فوراً ذہن میں نہ آ رہی ہو، اس صورت میں یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور ایسی صورت میں آتا ہے جب ذہن میں آنے ہی والا لفظ یا بات وقتی طور پر یاد نہیں آ رہی ہو۔ 'It's...' والی صورتحال میں عموماً استعمال کرتے ہیں۔ اسے خاموش رہنے سے نہ ملائیں۔

Ejemplos

The answer is on the tip of my tongue, but I can't remember it.

جواب میری **زبان پر** ہے، لیکن یاد نہیں آ رہا۔

His name was on the tip of her tongue, but she forgot it.

اس کا نام اس کی **زبان پر** تھا، مگر وہ بھول گئی۔

That word is on the tip of my tongue.

وہ لفظ میری **زبان پر** ہے۔

Wait, it's on the tip of my tongue—just give me a second!

ٹھہرو، یہ میری **زبان پر** ہے—بس ایک سیکنڈ دو!

You know that movie? The name is on the tip of my tongue, but I can't remember it right now.

تمہیں وہ فلم یاد ہے؟ نام میری **زبان پر** ہے، لیکن ابھی یاد نہیں آ رہا۔

It's so frustrating when something is on the tip of your tongue and you just can’t say it!

جب کوئی چیز آپ کی **زبان پر** ہو اور آپ اسے کہہ نہ سکیں تو بہت کوفت ہوتی ہے!