"on the table" en Arabic

• على الطاولة

Definición

تعني 'on the table' أن شيئًا ما موضوع فعليًا على الطاولة. كما يمكن أن تعني أن فكرة أو اقتراح متاح للنقاش أو الدراسة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم 'on the table' حرفيًا ومجازيًا. في سياق النقاشات أو العمل تعني أن العرض/الخيار مطروح للنقاش. لا تخلط مع 'under the table' (أي بطريقة سرية أو غير قانونية).

Ejemplos

The book is on the table.

الكتاب **على الطاولة**.

Please put your keys on the table.

من فضلك ضع مفاتيحك **على الطاولة**.

There is a cake on the table.

هناك كعكة **على الطاولة**.

The offer is still on the table if you change your mind.

العرض لا يزال **على الطاولة** إذا غيرت رأيك.

Let’s put all our ideas on the table and discuss them.

دعونا نضع كل أفكارنا **على الطاولة** ونناقشها.

Is that option still on the table, or has it been rejected?

هل هذا الخيار لا يزال **على الطاولة** أم تم رفضه؟