"on the sly" en Spanish
Definición
Si haces algo "a escondidas", lo haces en secreto, a menudo porque no quieres que te descubran o que otros se enteren.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, usada para hablar de acciones secretas, muchas veces inofensivas o 'travesuras'. Se usa con verbos como 'hacer', 'comer', 'ver', o 'tomar'. Similar a 'en secreto' o 'a escondidas'.
Ejemplos
He ate the last piece of cake on the sly.
Él se comió el último trozo de pastel **a escondidas**.
The kids watched a scary movie on the sly.
Los niños vieron una película de miedo **a escondidas**.
She sent a message on the sly.
Ella envió un mensaje **a escondidas**.
They've been meeting on the sly every weekend.
Han estado viéndose **a escondidas** cada fin de semana.
Did you take money from my wallet on the sly?
¿Tomaste dinero de mi cartera **a escondidas**?
He likes to check his phone on the sly during meetings.
Le gusta mirar el móvil **a escondidas** durante las reuniones.