"on the right side of history" en Spanish
Definición
Si alguien o algo está "en el lado correcto de la historia", apoya ideas o acciones que en el futuro se verán como moralmente correctas o justas.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa frecuentemente en debates sobre progreso social o justicia. Puede sonar formal o retórico, especialmente en contextos políticos. Implica que las futuras generaciones juzgarán las acciones actuales. No se refiere a estar correcto en hechos, sino en moral.
Ejemplos
Many people want to be on the right side of history.
Muchas personas quieren estar **en el lado correcto de la historia**.
She believes her actions are on the right side of history.
Ella cree que sus acciones están **en el lado correcto de la historia**.
People hope their country is on the right side of history.
La gente espera que su país esté **en el lado correcto de la historia**.
We want to make sure we're on the right side of history when it comes to climate change.
Queremos asegurarnos de estar **en el lado correcto de la historia** cuando se trata del cambio climático.
History will show who was really on the right side of history.
La historia mostrará quién estuvo realmente **en el lado correcto de la historia**.
It's not always clear at the time who's on the right side of history, but time tells.
No siempre es claro en el momento quién está **en el lado correcto de la historia**, pero el tiempo lo revela.