"on the rails" en Urdu

• ٹھیک راستے پر
• درست سمت میں

Definición

اگر کوئی چیز 'ٹھیک راستے پر' ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ منصوبے کے مطابق چل رہی ہے یا قابو میں ہے۔ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ سب کچھ بغیر کسی مسئلے کے چل رہا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی یا عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ حالات یا منصوبوں کے لیئے 'get', 'keep', 'stay' کیساتھ آتا ہے۔ 'off the rails' اس کا اُلٹ ہے (بے قابو ہونا)۔ اصل ریل کے معنوں میں نہیں آتا۔

Ejemplos

The project is finally on the rails now.

اب منصوبہ آخرکار **ٹھیک راستے پر** ہے۔

We want to keep the new system on the rails.

ہم چاہتے ہیں کہ نیا سسٹم **ٹھیک راستے پر** رہے۔

Your work is now on the rails after the changes.

تبدیلیوں کے بعد آپ کا کام اب **ٹھیک راستے پر** ہے۔

It took a while, but everything’s finally on the rails again.

کچھ وقت لگا، لیکن اب سب کچھ دوبارہ **ٹھیک راستے پر** ہے۔

Let’s focus on getting our plans on the rails before the deadline.

چلیں ڈیڈ لائن سے پہلے اپنے منصوبے **ٹھیک راستے پر** لانے پر توجہ دیں۔

Things went off for a bit, but we’re back on the rails now.

کچھ دیر تک معاملہ بگڑا رہا، لیکن اب ہم پھر **ٹھیک راستے پر** ہیں۔