"on the prowl" en Hindi

• शिकार पर निकला
• तलाश में

Definición

कुछ पाने या किसी को खोजने के लिए सक्रिय और अक्सर गुप्त तरीके से घूमना, आमतौर पर किसी मौके या शिकार की तलाश में। यह जानवरों और उन इंसानों दोनों के लिए इस्तेमाल होता है जो रोमांस या फायदा ढूंढ रहे हैं।

Notas de Uso (Hindi)

अनौपचारिक, रूपक के तौर पर प्रयोग। डेटिंग या रोमांस के संदर्भ में आम है ("वह आज शिकार पर निकला है"). कभी-कभी अवसर की तलाश के लिए चालाकी या गुप्तभावना भी दर्शाता है। जानवरों, खासकर बिल्लियों की गतिविधि से आया है।

Ejemplos

The tiger is on the prowl at night.

शेर रात में **शिकार पर निकला** है।

Some people go to parties on the prowl for a date.

कुछ लोग पार्टी में **तलाश में** जाते हैं कि कोई डेट मिले।

At the club, he was clearly on the prowl.

क्लब में वह साफ़ था कि वह **शिकार पर निकला** था।

He’s single again and definitely on the prowl.

वह फिर से सिंगल है और निश्चित ही **शिकार पर निकला** है।

Watch out, there are pickpockets on the prowl.

सावधान, जेबकतरे **तलाश में** हैं।

After midnight, the city comes alive with people on the prowl.

आधी रात के बाद, शहर में लोग **तलाश में** होते हैं।