"on the point of" en Japanese

まさに〜しようとしている今にも〜しそう

Definición

今まさに何かをしようとしている、すぐに何かが起こりそうな状態。

フォーマルやや堅い表現で、動作がすぐ始まることを強調します。英語と同様に'-ing'や「しようとする」と組み合わせます。過去の出来事には使いません。

She was on the point of crying when the teacher comforted her.

先生が慰めたとき、彼女は**まさに泣きそうだった**。

I am on the point of finishing my homework.

私は**まさに宿題が終わりそうです**。

They are on the point of leaving for the airport.

彼らは**まさに空港へ出発しようとしています**。

He was on the point of saying something but changed his mind.

彼は**まさに何かを言いかけて**思い直した。

I was on the point of giving up when I found the solution.

私は**まさに諦めそうになった時**、解決策を見つけた。

The system crashed on the point of completing the update.

システムは**まさに更新を終えようとしたところで**クラッシュした。