"on the money" en Portuguese (BR)
Definición
Se algo está 'on the money', está totalmente correto ou exato, especialmente sobre uma resposta, previsão ou afirmação.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão coloquial e informal. Usada quando alguém dá uma resposta ou opinião totalmente correta. Parecida com 'spot on', mas 'on the money' está mais relacionada a previsões ou análises. Não usada para precisão física, apenas para correção de ideias ou declarações.
Ejemplos
Your answer is on the money.
Sua resposta está **on the money**.
His prediction was on the money.
A previsão dele estava **on the money**.
That's on the money, well done!
Isso está **on the money**, muito bem!
Wow, your guess was on the money—how did you know?
Uau, seu palpite foi **on the money** — como você sabia?
Everything you said about the project was on the money.
Tudo o que você disse sobre o projeto estava **on the money**.
Her advice was on the money, and it really helped me.
O conselho dela estava **on the money** e realmente me ajudou.