"on the lookout" en Spanish
Definición
Si estás "en alerta" por algo, estás prestando atención y observando cuidadosamente para notarlo o protegerte de ello.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión semiformeal; se usa para estar atento a oportunidades, peligros o personas. Comúnmente va con 'por' ('en alerta por trabajo'). No confundir con '¡Cuidado!' ('look out!').
Ejemplos
The police are on the lookout for the missing dog.
La policía está **en alerta** por el perro perdido.
Be on the lookout for cars when you cross the road.
Ten **cuidado** con los coches al cruzar la calle.
She is always on the lookout for new books to read.
Ella siempre está **atenta** a libros nuevos para leer.
I'm on the lookout for a good deal on a laptop this week.
Estoy **en busca** de una buena oferta de portátil esta semana.
If you’re on the lookout for trouble, you’ll probably find it.
Si estás **en alerta** de problemas, probablemente los encontrarás.
Parents are always on the lookout to keep their kids safe.
Los padres siempre están **atentos** para mantener seguros a sus hijos.