"on the horns of a dilemma" en Indonesian
Definición
Ketika harus memilih antara dua pilihan yang sama-sama sulit atau tidak diinginkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat formal dan sering muncul dalam tulisan. Dalam percakapan sehari-hari bisa juga menggunakan 'serba salah'.
Ejemplos
She is on the horns of a dilemma about whether to quit her job or stay.
Dia sedang **dihadapkan pada dilema** apakah akan keluar dari pekerjaannya atau tetap tinggal.
We are on the horns of a dilemma and can't decide which house to buy.
Kami **dihadapkan pada dilema** dan tidak bisa memutuskan rumah mana yang akan dibeli.
I feel on the horns of a dilemma choosing between school and work.
Saya merasa **dihadapkan pada dilema** antara memilih sekolah atau bekerja.
Many voters are on the horns of a dilemma because both candidates have flaws.
Banyak pemilih **dihadapkan pada dilema** karena kedua calon sama-sama punya kekurangan.
He found himself on the horns of a dilemma after both job offers arrived at the same time.
Dia **dihadapkan pada dilema** ketika kedua tawaran kerja datang bersamaan.
Whenever I'm on the horns of a dilemma, I ask a friend for advice.
Setiap kali saya **dihadapkan pada dilema**, saya meminta nasihat teman.