"on the edge" en Hindi

• किनारे पर
• कगार पर

Definición

यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति या वस्तु तनाव, खतरे या बड़े बदलाव जैसी किसी नई स्थिति के बहुत करीब है।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर इसे तनाव, खतरा या भावनात्मक स्थिति दिखाने के लिए रूपक के रूप में उपयोग किया जाता है, न कि केवल जगह के लिए। आम वाक्यांश: 'on the edge of my seat' (बहुत उत्साहित), 'on the edge of collapse'। यह किसी कार्य के शुरू होने के करीब होने के लिए भी कहा जाता है।

Ejemplos

He is on the edge of quitting his job.

वह नौकरी छोड़ने के **किनारे पर** है।

The glass was on the edge of the table.

गिलास मेज के **किनारे पर** रखा था।

She is on the edge of tears.

वह **रोने के कगार पर** है।

I've been on the edge all week because of exams.

परीक्षाओं के कारण मैं पूरे सप्ताह **तनाव में** रहा हूँ।

That horror movie kept me on the edge of my seat.

उस डरावनी फिल्म ने मुझे **उत्सुकता में** रखा।

After months of stress, he finally snapped—he was really on the edge.

महीनों के तनाव के बाद, अंततः वह टूट गया—वह वास्तव में **कगार पर** था।