"on the double" en Japanese

• すぐに
• 急いで

Definición

何かをとても急いで、すぐに行うこと。特に急ぎの場合によく使う表現。

Notas de Uso (Japanese)

口語的で命令や急ぎの時、特に軍隊やスポーツ、職場でよく使います。人の行動에만使います。

Ejemplos

Please finish your homework on the double.

宿題を**すぐに**終わらせてください。

Get to the meeting room on the double!

会議室に**急いで**行け！

The coach told the team to run on the double.

コーチがチームに**すぐに**走れと言った。

If you want to catch the bus, you'd better move on the double.

バスに乗りたいなら、**急いで**動いた方がいいよ。

Bring me those reports on the double, please.

それらのレポートを**すぐに**持ってきてください。

Cleanup needs to happen on the double—the guests are arriving soon.

ゲストがもうすぐ来るから、掃除は**すぐに**始めてね。