"on the air" en Arabic

على الهواء

Definición

يتم بثه الآن على الراديو أو التلفزيون. قد يُشير أيضاً إلى شخص أو برنامج يبث مباشرة للجمهور.

تستخدم بشكل رئيسي في سياق البث التلفزيوني أو الإذاعي المباشر. عبارة شائعة أيضاً: 'off the air' (خارج البث). نادراً ما تستعمل للبث عبر الإنترنت.

The radio show is on the air now.

البرنامج الإذاعي **على الهواء** الآن.

We will be on the air at 8 p.m.

سنكون **على الهواء** في الساعة 8 مساءً.

The show goes on the air every morning.

يُبَثّ البرنامج **على الهواء** كل صباح.

Don't say anything embarrassing while you're on the air!

لا تقل شيئاً محرجاً وأنت **على الهواء**!

They went on the air with breaking news about the storm.

ظهروا **على الهواء** مع أخبار عاجلة عن العاصفة.

My favorite DJ is finally on the air again after a long break.

مقدم البرامج المفضل لدي عاد أخيراً **على الهواء** بعد انقطاع طويل.