"on deck" en Turkish
Definición
Bu deyim, bir işi yapmada sıranın sana yaklaştığı veya senin hazır olduğunu ifade eder; özellikle spor ve benzeri durumlarda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Genelde beyzbol gibi sporlarda, ya da herhangi bir bekleme-görev alma durumunda sıradaki kişi için kullanılır. Gayri resmi ve samimi bir ifadedir.
Ejemplos
You're on deck for the presentation after John.
John’dan sonra sunum için **sırada** sensin.
The next batter is on deck.
Sonraki vurucu **sırada**.
Please wait, you’re on deck for your interview.
Lütfen bekleyin, mülakat için **sırada** siz varsınız.
Don’t go far—you’re on deck after Emma finishes.
Uzaklaşma—Emma bittikten sonra **sırada** sensin.
I get nervous when I’m on deck, waiting to talk.
**Sırada** beklerken konuşma sıramı beklerken heyecanlanırım.
We need everyone on deck for this big project.
Bu büyük proje için herkesin **hazır** olması gerekiyor.