"on course" en Portuguese (PT)
Definición
Quando algo está no caminho, está a seguir na direção planeada ou desejada e provavelmente alcançará o objetivo ou resultado previsto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
'On course' é frequentemente usado para projetos, planos, recuperação ou progresso ('on course to win', 'the project is on course'). Indica progresso positivo, não movimento físico. Bastante usado em negócios ou contextos formais.
Ejemplos
The team is on course to finish early.
A equipa está **no caminho** para acabar cedo.
After some problems, the project is now on course.
Depois de alguns problemas, o projeto agora está **no rumo certo**.
We are on course for success.
Estamos **no caminho** para o sucesso.
If we keep working hard, we'll stay on course.
Se continuarmos a trabalhar arduamente, vamos manter-nos **no caminho**.
The company is on course to break its sales record this year.
A empresa está **no rumo certo** para bater o seu recorde de vendas este ano.
Don’t worry, your recovery is right on course.
Não te preocupes, a tua recuperação está **no rumo certo**.