"on consignment" en Arabic

• على أساس الأمانة (تسليم للبيع)

Definición

عندما تُترك البضائع لدى شخص أو متجر لبيعها، ويدفع المال للمالك فقط إذا تم بيع السلعة فعلاً. البائع (المتجر) لا يشتري المنتج مسبقًا.

Notas de Uso (Arabic)

مصلطح رسمي يستخدم في التجارة والمتاجر، شائع في الفن، الملابس، التحف. الملكية تبقى مع المالك حتى البيع، وأبرز التعبيرات 'بيع على أساس الأمانة' و'محل البيع بالأمانة'.

Ejemplos

I left my old books on consignment at the store.

تركت كتبي القديمة في المتجر **على أساس الأمانة**.

The gallery sells paintings on consignment.

المعرض يبيع اللوحات **على أساس الأمانة**.

This shop accepts clothes on consignment.

هذا المتجر يقبل الملابس **على أساس الأمانة**.

Lots of artists start by selling their work on consignment.

العديد من الفنانين يبدأون ببيع أعمالهم **على أساس الأمانة**.

If the shoes don’t sell on consignment, you just take them back.

إذا لم تُبع الأحذية **على أساس الأمانة**، يمكنك ببساطة استرجاعها.

They prefer to take furniture on consignment instead of paying upfront.

يفضلون أخذ الأثاث **على أساس الأمانة** بدلاً من الدفع المسبق.