"on a plate" en Hindi

• बहुत आसानी से

Definición

जब कोई चीज़ बहुत आसानी से या बिना मेहनत के मिल जाती है, जैसे कि किसी ने उसे तैयार परोस दिया हो। अक्सर ऐसे मौकों या फायदों के लिए कहा जाता है जिनके लिए ज़्यादा मेहनत नहीं करनी पड़ती।

Notas de Uso (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक (प्लेट पर खाना) और मुहावरेदार अर्थ (आसान अवसर) दोनों में चलता है। आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में आता है, कभी-कभी इसका तात्पर्य होता है बिना मेहनत के कुछ मिल जाना।

Ejemplos

The answer was given to him on a plate.

उत्तर उसे **बहुत आसानी से** मिल गया।

She got the job on a plate because her father is the boss.

उसने नौकरी **बहुत आसानी से** पा ली, क्योंकि उसके पिता बॉस हैं।

Opportunities like this don't come on a plate every day.

ऐसे मौके आपको रोज़-रोज़ **बहुत आसानी से** नहीं मिलते।

You can’t expect success to come on a plate; you have to work for it.

तुम ये उम्मीद नहीं कर सकते कि सफलता **बहुत आसानी से** मिल जाएगी; मेहनत तो करनी ही पड़ेगी।

Honestly, the deal was handed to us on a plate.

सच कहें तो ये डील हमें **बहुत आसानी से** मिल गई।

Don’t count on having everything served up on a plate in life.

ज़िंदगी में सब कुछ **बहुत आसानी से** मिलेगा, यह मत सोचो।