"on a moment's notice" en Japanese

• 即座に
• すぐに

Definición

ほとんど準備や予告なしに、すぐに何かをすること。

Notas de Uso (Japanese)

ビジネスや緊急時など、すぐに対応が必要な場面で使います。「immediately」よりも急な準備なしのニュアンスがあります。

Ejemplos

She can leave on a moment's notice.

彼女は**即座に**出発できます。

Doctors must be ready on a moment's notice.

医師は**即座に**対応できなければならない。

She came to help me on a moment's notice.

彼女は私を助けるために**即座に**来てくれた。

My boss expects me to travel on a moment's notice.

上司は私に**即座に**出張に行くことを期待している。

We had to move out on a moment's notice when the storm hit.

嵐が来たとき、私たちは**即座に**引っ越さなければならなかった。

It's not easy to drop everything on a moment's notice.

全てを**即座に**やめるのは簡単ではない。