"omniscient" en Japanese

全知の

Definición

すべてを知っていること。また、そのような存在を指します。主に神や物語の語り手について使われます。

主に文学やフォーマルな場面で使われます。「omniscient narrator（全知の語り手）」など、物語の語り手や神について用いられます。日常の人にはあまり使いません。

Some religions believe that God is omniscient.

いくつかの宗教は、神が**全知の**存在だと信じている。

The story is told by an omniscient narrator.

この物語は**全知の**語り手によって語られている。

An omniscient person would know all the answers.

**全知の**人ならすべての答えがわかるだろう。

She spoke as if she were omniscient, but really, she just read a lot.

彼女はまるで**全知の**人のように話していたが、実際はただ本をたくさん読んでいただけだった。

The author chose an omniscient point of view to show every character's thoughts.

著者はすべての登場人物の考えを示すために**全知の**視点を選んだ。

You don’t have to be omniscient to give good advice—just listen carefully.

良いアドバイスをするのに**全知の**必要はありません。ただしっかり聞けばいいのです。