"omen" en Hindi

• शगुन
• शुभ संकेत

Definición

ऐसा संकेत या घटना जिसे लोग मानते हैं कि वह भविष्य में कुछ अच्छा या बुरा होने का पूर्व संकेत है।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर साहित्य, लोककथाओं या अंधविश्वास की बातों में उपयोग होता है। अक्सर 'अच्छा शगुन' या 'बुरा शगुन' जैसे वाक्यांशों में आता है। रोजमर्रा की भविष्यवाणी के लिए नहीं, खास संकेत का तात्पर्य है।

Ejemplos

Some people believe that a black cat is an omen of bad luck.

कुछ लोग मानते हैं कि काली बिल्ली बुरी किस्मत का **शगुन** है।

The rainbow was seen as a good omen by the villagers.

गाँववालों ने इंद्रधनुष को अच्छा **शगुन** माना।

A sudden storm was considered an omen before the big race.

बड़ी दौड़ से पहले अचानक आए तूफान को एक **शगुन** माना गया।

He took the strange dream as an omen and changed his travel plans.

उसने उस अजीब सपने को **शगुन** समझकर अपनी यात्रा की योजना बदल दी।

Some say seeing a shooting star is a lucky omen.

कुछ लोग कहते हैं कि टूटता तारा देखना शुभ **शगुन** है।

That broken mirror really felt like a bad omen to her.

वह टूटा हुआ शीशा उसके लिए सच में बुरा **शगुन** था।