"old hat" en Russian
Definición
Это что-то, что давно всем знакомо и больше не кажется интересным или новым.
Notas de Uso (Russian)
Обычно выражение используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что идея или тема уже надоела или устарела. Не относится к настоящим шляпам.
Ejemplos
That movie is old hat now; everyone has seen it.
Этот фильм теперь уже **банальность**; его все посмотрели.
His jokes are old hat to us.
Его шутки для нас уже **старая песня**.
Learning the alphabet is old hat for kids in this class.
Для детей в этом классе изучение алфавита — это уже **что-то привычное**.
Don't bring up that topic again—it's old hat.
Не поднимай эту тему снова — это **старая песня**.
For tech experts, these security tips are old hat.
Для IT-экспертов эти советы по безопасности — **банальность**.
Back in the day, that style was cool, but now it's just old hat.
Раньше этот стиль был крутым, а теперь это просто **старая песня**.