"old habits die hard" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão significa que é muito difícil parar de fazer coisas que você já faz há muito tempo, especialmente hábitos ruins ou indesejados.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada para mostrar que é difícil mudar rotinas antigas. Normalmente dita em contexto casual ou quando alguém não consegue largar um hábito ruim.
Ejemplos
Old habits die hard, so he still forgets to turn off the lights.
**Velhos hábitos são difíceis de mudar**, então ele ainda esquece de apagar as luzes.
She bites her nails—old habits die hard.
Ela rói as unhas—**velhos hábitos são difíceis de mudar**.
Even after moving, he wakes up early—old habits die hard.
Mesmo depois de se mudar, ele acorda cedo—**velhos hábitos são difíceis de mudar**.
He tried to quit smoking, but you know, old habits die hard.
Ele tentou parar de fumar, mas você sabe, **velhos hábitos são difíceis de mudar**.
No matter how much I remind her, old habits die hard.
Não importa o quanto eu lembre, **velhos hábitos são difíceis de mudar**.
You can change jobs, but sometimes old habits die hard.
Você pode mudar de emprego, mas às vezes **velhos hábitos são difíceis de mudar**.