"old enough to be your mother" en Japanese

あなたの母親くらいの年齢

Definición

年齢差が大きく、実際に母親になれるほど年上の女性について使います。特に年齢差を強調したいときに使われます。

ややカジュアルで、冗談や控えめに使うことも多いです。特に女性が年齢差を強調したい時や好意をやんわり断りたい時に使われます。

She is old enough to be your mother.

彼女は**あなたの母親くらいの年齢**です。

I'm old enough to be your mother.

私は**あなたの母親くらいの年齢**です。

That actress is old enough to be your mother.

あの女優は**あなたの母親くらいの年齢**です。

Come on, I'm old enough to be your mother!

ちょっと、私は**あなたの母親くらいの年齢**よ！

He's dating someone old enough to be his mother.

彼は**自分の母親くらいの年齢**の人と付き合っている。

You know, she's old enough to be your mother, so be polite.

ねえ、彼女は**あなたの母親くらいの年齢**なんだから、礼儀正しくしなよ。